Serrano Elementary School

Principal's Message

August message from Mrs. Palomino

Dear Parents/Guardians,

Welcome to the new school year at Serrano. We all look forward in working with your children to have them reach the highest academic achievement that they can accomplish.

As you know, Serrano has excellent teachers! They are ready to work with each of our students with the core curriculum and communicate with all parents and guardians throughout the year.

Please join us in meeting your child’s teachers on August 31st for “Back-to-School” night at 5:40 p.m. at the blue tables. The teacher information will be in the rooms starting at 6:00 p.m.

Remember that we are a closed campus. For the first week of school we will allow parents and guardians to come in the gates until the 8:00 bell rings for 1st-5th grade. On Monday, August 16th, the campus again will become closed for 1st-5th grade. Kindergarten parents can come on the campus until the 23rd of August. We appreciate your cooperation in this manner. Our campus supervisors are visible wearing a bright colored vest.

Serrano will begin having a FLEX DAY every Wednesday, beginning in September. Dismissal time for grades 1st-5th will be at 12:01 beginning September 1, 2010. Morning and afternoon kindergarten dismissal time is 11:20 a.m. Be sure you place our monthly calendar in a special location to remind you about our FLEX days.

Again, Serrano always welcomes all students and parents. We know we will have a very good 2010-2011 school year.

Bienvenidos al nuevo ano escolar a Serrano. Esperamos trabajar con sus hijos en alcanzar el más alto nivel académico que ellos puedan lograr.

Como ustedes saben Serrano tiene maestros excelentes. Ellos están listos para trabajar con nuestros estudiantes con un currículo de estudio y comunicarse con los padres o guardianes durante el ano.

Por favor y acompáñenos a conocer al maestro/a de su estudiante el día 31 de Agosto en la noche de Regreso a la Escuela. A las 5:40 p.m. en las mesas azules, la información de los maestros estará en los salones a las 6:00 p.m.

Recuerde que somos un plantel cerrado. La primera semana los padres/guardianes podrán pasar y estar hasta las 8:00 que la campana suena para los grados Primero a Quinto. El lunes 16 de agosto volveremos a cerrar para esos grados. Los padres de Kindergarten podrán entrar hasta el 23 de Agosto. Les agradecemos su cooperación en este asunto. Nuestros supervisores de plantel usan sacos de color brillante.

Serrano empezara a tener día Flexible todos lo miércoles del ano escolar empezando en Septiembre. La hora de despedida para los grados 1-5 será a las 12:01 p.m. empezando el 1 de Septiembre 2010. La hora de despedida para los Kindergarten de mañana y tarde será a las 11:20 a.m. Este seguro y ponga en un lugar especial nuestro calendario para que le recuerde los días Flexibles.

Nuevamente Serrano siempre recibe a todos los estudiantes y padres/guardianes. Sabemos que tendremos un ano escolar 2010-2011 bueno.

Martha Palomino

Principal/Directora